评测-Lenovo ThinkPad T61ND218GE

Saftloser Kraftprotz

钢筋铁骨 紧巴巴的肌肉男

这是出现在德国专业计算机网站的文章，原文地址是

http://www.notebookjournal.de/tests/232
作者Daniel Wodniczak am Fr, 01.06.2007
翻译的时间仓促，错漏难免，欢迎指正。

同时，我也已经取得原作者的翻译授权.

copyright@beaustone99, 转载需取得授权,并注明出处

Technik auf dem neusten Stand技术最前沿

.对于所有的寻找有着强劲性能，还能够在旅程中忠实地陪伴的商用电脑的搜寻者，大概没有多少空间可以避开联想Think Pad T61 炽热的购买吸引力。

装备了Intel Centrino Pro 技术和Nvidias Quadro NVS140M显卡的笔记本决定了内在的现在极佳的性能，在我们的实际应用测试中，它有着新的顶尖表现。

图片来自notebookjournal

Mit starker CPU 有着强劲的CPU

我们的联想测试机表现出非常清楚的商务气息。T61省略了很多无用的累赘，在包装箱里既没有外接鼠标也没有包更没软件光盘，只提供了机器本身和必备的附件。

CPU是 T7300， Intel 的2GHz Core-2-Duo处理器， 他提供了丰富的效能储备，给系统带来了卓越的性能。譬如在Povray Benchmark测试中，笔记本比以前最好的办公室电脑快了整整100秒。

und toller Grafik 很好的显卡

Quadro NVS 140M显卡达到了很好的分数。 Nvidia通过128M的版本完成了工作。在办公领域只有很少的笔记本能提供更好的性能。在这个尖端领域T61在ShooterF.E.A.R中达到了214FPS的成绩。

Fernwartung jetzt auch per WLAN无线提供的远程控制

1024M的内存是现今Vista Standard 所必需的。而且采用了新的Pro版本的Centrino芯片组，这些和内置的千兆网卡决定了特别面向的是商业用户。
另外，Centrino –Pro笔记本兼容Intel Active Management technology (AMT)技术。这样计算机能够通过无线进行远程控制。

图片来自notebookjournal

应用
	Performance Test (Pass Mark Rating)	Punkte	506.8
	Cinebench R9.5 (Multiple CPU Render Test)	Sekunden	36
	Cinebench R9.5 (Single CPU Render Test)	Sekunden	64
	Geekbench	Punkte	236.9
	Povray 3.6 (CPU)	Sekunde	1221.7

Notebook mit Taschenlampe带手电筒的笔记本

Notebook mit Taschenlampe带手电筒的笔记本

T61的装备确实挺好，流行的让人怀疑—Firewire（1394），USB 和VGA—体全。当然联想把读卡器（？？？译者注）和DVI接口省掉了，感谢指纹识别器和快到300MBit/S的无线标准802.11n把这个缺陷抵消。另外联想的小键盘灯装在了屏幕上方，在黑暗中可以找到每个想要的键帽。


接口体全但是没有读卡器
图片来自notebookjournal

Die Daten sind sicher 数据是安全的

这个120G的硬盘有6个G被隐藏的恢复分区所占用，这个在我们的评测机制里没有像震动保护那么有特色。它们的传输速率虽然一般，但当有震动时，硬盘的读写就会停止。例如在乘火车时，音乐播放就会不时的停顿。显然这个系统可以按照需要设置是否忽略这些常规震动。当然这也就禁用了全部的防护。


屏幕部分也特别的加强坚固
图片来自notebookjournal

Beim Sound kommt keine Freude auf声音得不到乐趣

一个对键盘两边安装喇叭的测试当然不能忽略。发出的声音大小ok，但是不好。低音没有充分的回馈，当声音调大点，还发出明显的噪音。

Ganz leise非常安静

Ganz leise非常安静

LenovoThinkPad T61非常的人性化，温度适中。在底部优37度左右，比上部要热。屏幕最高31度


外壳的上部非常的凉爽（说的是键盘面吧
译者注）
图片来自notebookjournal

笔记本是令人舒适的安静。只有到了最后风扇才表现出它的存在，也只有30db的噪音。在正常运行中T61差不多让人听不见，幸亏还有硬盘的运行噪音。

Think Pad工作的非常安静

图片来自notebookjournal

und stromsparend 节能

第三个和最后的测量点一样的分数。最大功率30瓦的联想机器非常的环保。在关机的情况下几乎没有功率消耗。Standby时也一样。（这是说的什么意思？难道说关机电源适配器就不工作了？还有别的情况？译者）

噪声值
	运行 (交流电全速运行)	dB(A)	30
	运行 (空闲时)	dB(A)	25
	电池 (节能状态)	dB(A)	24
电能消耗
	最高效能 (3D 游戏)	Watt	30
	办公 (网页浏览 & Word)	Watt	23
	Standby / 待机	Watt	0.1
	关机	Watt	0.1

Akku ohne Laufzeit没用的电池

Akku ohne Laufzeit没用的电池

在测试的中途我们必须告诉你们一个非常让人不满意的地方，就是移动性如何。一台14寸的笔记本如果有很小的重量和极佳的性能无疑是完美的，用它无论在办公室还是在旅途中工作。

遗憾的是T61的电池待机时间，笔记本在88分钟后运行就结束了。尽管还有光驱位扩展电池，但是这又增加了重量和被迫放弃光驱。我们认为，联想这点设计的真的错误。


不可思议的Thinkpad电池—只有88分钟的待机时间
图片来自notebookjournal

Display mit hoher Auflösung高分辨率的屏幕u

当看一眼屏幕时，少的电池待机时间就没那么让人生气。因为应用的高亮度和低反射的屏是很合适的。1440 x 900的分辨率表现的很理想，同样的还有些不怎么样的15寸竞争者


几乎完全一致的高亮屏
图片来自notebookjournal

Die Verarbeitung erlaubt sich keineSchwächen做工无暇

在做工这个关键词上不需要太多的话。按钮和键盘挺好但不突出，外壳，屏盖和铰链挺不错就是铰链让人感到一点紧，一只手很难打开笔记本。


Thinkpad 非常坚固的外壳
图片来自notebookjournal

Der kleine Nager 小老鼠

对鼠标替代品的小描述。ThinkPad有触摸版和指点杆双重定位装置，这两个工作的都挺好，附属的键位恰到好处。非要发牢骚的话，那就是触摸版面积太小了

触摸版实在是小
图片来自notebookjournal

亮度和对比度
	最高. 流明	cd/m2	188
	黑色值 100 cd/m2	cd/m2	1.3
	黑色值，最高亮度时	cd/m2	0.6
	对比度，100 cd/m2	:1	166.7
	对比度，最高亮度时	:1	144.6
重量
	包括电池的重量	g	2350
	电池重量	g	220
	电源适配器重量	g	430

Ein saftloser Akku - Unser Fazit无力的电池-我们的结果

Ein saftloser Akku - Unser Fazit无力的电池-我们的结果

一定能发点牢骚，我们的测试一直能保证这点。这台ThinkPad T61在这里几乎是个例外了，幸运的是我们碰到了这个情况，没有摄像头。通过这点可怜的电池待机时间，对这台机器来说这是最差的不合适，已经提供了足够的关注。当我们第一次看到这么小的电池时，我们就预感到会让人失望。88分钟的运行时间是人们关注的热点，这点联想必须关注，没有如果和但是！

光驱位可以放进第二电池
图片来自notebookjournal

毕竟购买需要昂贵的1700欧元，但是T61的质量可以为坚决的购买过程辩护。最后我们给这部笔记本最终评定 „非常好“ (德国的分级是1，2，3，4，5，
非常好是1，就是最好的一级，2-好，3-满意，4-及格，5-不及格，译者注)，因为电池待机时间在办公应用时只占10%的比重。


T61有着出色的IBM键盘
图片来自notebookjournal

好象T61的毛病还挺多的

感觉越来越烂，没有T43好

做工越来越差，尤其是屏幕盖